Member since Dec '05

Working languages:
English to Estonian
Estonian to English
Danish to Estonian
Swedish to Estonian

Kersti Skovgaard
Your Preferred Partner

Local time: 13:31 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
36 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Kersti Skovgaard is an employee of:
What Kersti Skovgaard is working on
Jun 26, 2018 (posted via  employment-related search engine, cosmetics labels, IFU of medical equipment, psychometrics ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: A2Z Language Studio Employer: A2Z Language Studio
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Medical: InstrumentsTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyLaw (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
International Org/Dev/CoopOther

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 699
English to Estonian - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Estonian to English - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Danish to Estonian - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Swedish to Estonian - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 176, Questions answered: 83, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  55 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer, TranslatorPay
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Tartu
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Oct 2000. Became a member: Dec 2005.
Credentials English (Estonia: Tartu University, verified)
English to Estonian (Tallinn University )
Estonian to English (Tallinn University )
Memberships ATA, ETTL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Kersti Skovgaard endorses's Professional Guidelines.
Food & Drink
Pet food
European Union
User manuals
Medical Instruments
Medical (general)

Freelance translator and language teacher since 1979
Have worked as managing director for 3 international companies (company language: English)
Shortlisted by the Council of the European Union for the post of Linguistic Administrator (translator/editor)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 246
PRO-level pts: 176

Top languages (PRO)
English to Estonian96
Estonian to English72
Finnish to Estonian8
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters16
Medical: Pharmaceuticals15
Business/Commerce (general)11
Textiles / Clothing / Fashion8
Tourism & Travel8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Estonian5
Estonian to English3
Specialty fields
Law (general)2
Law: Contract(s)2
Government / Politics1
Education / Pedagogy1
Tourism & Travel1
Medical: Instruments1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering1
Keywords: estonian translator, estonian translation, english to estonian translation, english to estonian translations, english to estonian translator, danish to estonian translation, danish to estonian translations, danish to estonian translator, swedish to estonian translations, swedish to estonian translation, swedish to estonian translator, interpreting, estonian interpreter, review, reviewer, reviewing, proofing, proofreading, proofreader, edit, editor, editing, danish, european union, eu, trados, business, environment, legal, contracts, marketing, advertising, copywriting, transcreation, psychology, transport, manuals, technical, medical devices, clinical trials, education, beauty care

Profile last updated
Jan 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search