Working languages: English to Portuguese
Frederico Carvalho GILT industry expert
São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:35 BRT (GMT-3) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Software localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications) Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Media / Multimedia Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Computers: Software Business/Commerce (general) Computers (general)
Also works in: Anthropology Journalism Mechanics / Mech Engineering Marketing / Market Research Management Geography General / Conversation / Greetings / Letters Games / Video Games / Gaming / Casino Finance (general) Esoteric practices Environment & Ecology Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Cinema, Film, TV, Drama Automation & Robotics
English to Portuguese - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Bachelor's degree - Social Communication Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit CV/Resume (RTF) Terminologia de petróleo e gás: noções básicas [download]
I am an English to Portuguese translator with experience in translating technical manuals and with a diverse range of interests and knowledge.
I currently work as a free-lance translator, specialized in computers (software, hardware and OS), IT, marketing, literature, business, mechanical engineering, Internet and web sites.
I am also a desktop publisher and graphic designer. Some of my graphic projects for books can be seen at http://www.usp.br/nupaub/publica0.html
Please visit my article at LISA Newsletter (June 2004) http://www.lisa.org/archive/newsletters/2004/2.3/carvalho.html
Summary of Qualifications
Keywords: Computers (hardware and software), IT, marketing, mechanical engineering, automation, telecom, business, Internet, Websites, games, religions, language and linguistics, world culture, travel.
Profile last updated Aug 1, 2016