Member since Mar '18

Working languages:
German to English
English to German

Christina Siegel
Living & Loving the American language

Orrtanna, Pennsylvania, United States
Local time: 18:16 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Bavarian) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Interpreting
Specializes in:
GenealogyReal Estate
ManagementHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)

Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Wuerzburger Dolmetscherschule - Accredited College for Foreign Language Professions
Experience Years of experience: 7. Registered at Aug 2009. Became a member: Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Wuerzburger Dolmetscherschule, verified)
German to English (Wuerzburger Dolmetscherschule, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Analytics, Adobe Experience Manager, SEMrush, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Are you looking for someone to translate your documents in a timely and professional manner? I can offer you quality German to English document translations and/or review. I specialize in subjects such as real estate, technology, resumes, immigration documents, corporate communications, and transcription/translation of personal documents written in old German handwriting (Sütterlin, Fraktur). 

I am a member of the American Translators Association and the BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators in Germany), and I have more than 6 years' experience as a freelance translator.

Please contact me for a quote or if you have any questions. 

Tina Siegel

Keywords: German translator, real estate translation, property management translation, Old German Script, German handwriting, Suetterlin, Fraktur, German review, proofreading, German interpreter, Native German speaker, German letter translation

Profile last updated
May 20

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search