Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Klaus Hua

professionell+zuverlässig

Guangzhou, Guangdong, China

Hidden from public
Local time: 02:45 CST (GMT+8)
Native in:
  • Chinese
More actions
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

User message
vom Deutsch ins Chinese, auch ins Deutsch-Fachübersetzung
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Architecture
  • Energy / Power Generation
  • Patents
  • Metallurgy / Casting
  • Electronics / Elect Eng
  • Medical: Instruments
  • Telecom(munications)
  • Automation & Robotics
More

Also works in:

  • Engineering (general)
  • Forestry / Wood / Timber
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Economics
  • Environment & Ecology
  • Furniture / Household Appliances
  • Internet, e-Commerce
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Computers: Software
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Portfolio

Chinese to German (7)

Sample translations

Chinese to German: 应禀赞工业自动化(上海)有限公司

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - Chinese

Translation - German

Chinese to German: 電子產品之致能裝置及致能方法

Source text - Chinese

Translation - German

Chinese to German: DIN 4262 Teil 3

Source text - Chinese

Translation - German

Chinese to German: 自然開啟氣閥之空氣密封體

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Patents

Source text - Chinese

Translation - German

Chinese to German: DEUTSCHE NORM (DIN 4262-1)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Source text - Chinese

Translation - German

Chinese to German: Technische Regel, Arbeitsblatt W 543 Mai 2005

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - Chinese

Translation - German

Chinese to German: ZirkcDenta 《Bedienungsanleitung》

General field: Medical

Detailed field: Medical: Dentistry

Source text - Chinese

Translation - German

Translation education
Bachelor's degree - Germanistik
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
Credentials
  • German to Chinese (AKAD University)
  • German to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
  • Chinese to German (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
  • German to Chinese (Xiangtan University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
Website

Bio