Working languages:
Portuguese to Spanish
Portuguese to Galician
English to Spanish

Silvia Rivera
accurate, reliable and committed

Spain
Local time: 01:00 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyOther
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
FisheriesEngineering (general)
Medical: DentistryScience (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 33
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Vigo
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Accounting
Advertising/Public Relations/Newspaper and magazines articles and interviews
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Financial/Marketing documents
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking/Culinary
Cosmetics, Beauty
Economics
Education/Pedagogy
Environment & Ecology
Finance
Folklore
Food & Dairy
Geography
Goverment/Politics
History
Internet, e-Commerce
Linguistics/Language
Management
Marketing/Market Research
Music
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Psychology
Religion
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc
Sports/Fitness/Recreation
Textiles/Clothing/Fashion
Tourism/Travel
User manuals





Over 5 years experience in translation.

Accuracy, deep knowledge of the translation subject, fulfilment of the deadline and special prices for large works.

Highly motivated and efficient freelance translator in Portuguese, English, Spanish, Galician and Catalan.
Keywords: Highly motivated, efficient translator, experience, portuguese, english, spanish, galician, catalan, Wide availability of specialized dictionaries reference books glossaries and translation tools.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search