Member since Nov '12

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Available

December 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Hoang Dan
Reliable, qualified and accurate EN > VI

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 13:27 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
7 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
Certified PROs.jpg


I am a native Vietnamese translator. I have more than 10 years of experience in fields of: Information technology, Finance and Accounting, Marketing, Medical, Education etc.

As a freelance translator, I am aware that quality and deadline are the most important priorities. Therefore, I always do my best to offer you my best services for cooperation in the long term.

ABOUT ME
  • Full-name: DAN Nguyen Hoang
  • Contact e-mail: hndan84@gmail.com
  • Skype: hoangnguyendan
  • More than 10 years' experience translator
  • Certificated Member of Proz.com
  • Obtaining a B.A in English-Vietnamese Translation at Faculty of English - Hanoi Open University

SOFTWARE & CAT TOOLS

  • Trados Studio 2014, 2015 & 2019, Wordfast Professional, MemoQ, Transit Satellite PE etc. and any other localization software’s upon client’s requirements.
  • Using Xbench to ensure the quality assurance, completeness, spelling, consistency etc.
  • Adobe InDesign for DTP tasks.
  • Proficient in MS Office: Adobe InDesign, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat Reader/Writer…
  • Good searching skills using Internet, Google and other tools.

RATES & PAYMENT

* Translation:

  • English <> Vietnamese: USD 0.05 - USD 0.2
  • Hourly rate: 15 USD
* Proofreading:
  • Per word: USD 0.03 - USD 0.08
  • Hourly rate: 12 USD
* Payment: PayPal, Skrill (Moneybookers), Wire Transfer


EXPERIENCES

  • In collaboration with freelancers in translating and proofreading English-Vietnamese; Vietnamese-English document.
  • Translating many types of documents and media in a wide range of areas specializing in: Telecommunications, Automotive, Gaming, Business and Finance, Marketing/Consumer/Media, Mobile Applications, Software/IT, etc.
  • Handle proofreading and QA tasks for localized websites and mobile software.
  • Transcription and Voice-over Services
  • Data Entry
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 579
PRO-level pts: 577


Top languages (PRO)
English to Vietnamese519
Vietnamese to English58
Top general fields (PRO)
Medical140
Bus/Financial115
Other115
Tech/Engineering112
Law/Patents36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)112
Other40
Business/Commerce (general)35
Finance (general)32
IT (Information Technology)32
Education / Pedagogy24
Energy / Power Generation24
Pts in 36 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Vietnamese3
2
Specialty fields
Computers: Software2
Computers (general)1
Other fields
Keywords: Vietnamese freelancer translator, Vietnamese freelance, English Vietnamese freelancer translator, Vietnamese translation, Vietnamese translator, English to Vietnamese translation, Vietnamese English translator, technical Vietnamese translator, Enterprise Resource Planning (ERP) localization, Information technology (IT), software and hardware localization, online manuals, electronic manuals, business administration, Accounting, finance, taxation, marketing, internet, telecommunication, education, Journalism, sociology, Religions, Economics, tourism, interpretation, translation, writer, domestic violence, social studies and research, website localization, globalization, English to Vietnamese translation, English to Vietnamese translator, Vietnamese editor, Vietnamese proofreader, Vietnamese voiceover, Vietnamese IT translator, Vietnamese finance translator, Vietnamese to English interpreter, English to Vietnamese interpreter. English to Vietnamese translator, English to Vietnamese translators, Vietnamese to English translator, Phiên dịch Anh Việt, phiên dịch Việt Anh, dịch thuật Anh Việt, dịch thuật Việt Anh, biên phiên dịch Anh Việt, biên phiên dịch Việt Anh, bản địa hóa phần mềm, bản địa hóa trang web, General Medicine, Wordfast Pro, IT, Word, medical, Finance, legal, social service, Marketing, political science, computers, Translating, documents, quick, law, health, Industry, Telecommunication, translation project, online translation quote, investment, travel to Vietnam, freelance translator, Vietnam projects, conference, insurance, globalization, tourism, letters, government, politics, website, Technology, Travel, Native Translator, vietnamese translator, free online translation quote, top translator, professional translator, freelancer, healthcare, healthcare system, Coordinated System of Care, Transcription, Voice-Over, Vietnamese Voice-Over, Vietnamese Data Entry


Profile last updated
Aug 28



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search