Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

hamid yakoubi
English > Arabic ; Français > Arabe

Algiers, Boumerdes, Algeria
Local time: 08:20 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) Native in Arabic, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
This person has translated 1,000 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Sales
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
EconomicsPetroleum Eng/Sci
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,000
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Mouloud Mammeri University of tizi-ouzou (algeria)
Experience Years of experience: 11. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Mouloud Mammeri University)
French to Arabic (Mouloud Mammeri University)
English to Arabic (Mouloud Mammeri University)
Arabic to English (Mouloud Mammeri University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
My passion is translating any types of texts into Arabic from french or English, Just as no one is good at everything, I am specializing in these fields : Social Science, Finance (general), Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Advertising / Public Relations,Computers (general),Certificates, Diplomas, Licenses, CVs.

--I am a native arabic speaker, but I grew up in bilingual environment since my childhood and I have been studying french since 3rd grade

--After Accomplished four years of studies (Bachelor’s degree) in translation I have been working as a freelancer for 5 years from now

--I have Excellent computer and keyboarding skills (55 wpm.)

--Proven ability to deliver translation in time and provide excellent and qualitative work no matter the time it will take

Services: Translation, Interpreting, Website Localization, Software Localization, Post-Editing, Transcription, Project Management, Subtitling.

Keywords: Arabic, french, english, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing Social Science, Sociology, Ethics, etc. Finance (general) Internet, e-Commerce Telecom(munications) IT (Information Technology) Advertising / Public Relations Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Profile last updated
Mar 31, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search