Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
French to English

John Kelly
Extensive business experience

Tujunga, California, United States
Local time: 03:20 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
User message
Seasoned management professional - CEO, CFO, Finance/Accounting, Operations - My experience, your advantage
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
ManagementBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringAccounting
Finance (general)Medical: Health Care
Real EstatePatents
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature

Portuguese to English - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
French to English - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Check
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (US State Department)
Spanish to English (US State Department)
French to English (US State Department)
Italian to English (US State Department)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices John Kelly endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Focus on translating, editing and proof-reading.

Localization; including strategic planning; business development; sales and marketing; finance and accounting; regulatory compliance; website design and e-commerce.

Business representation in the U.S.

Extensive "real world" business experience, including:

Website Designer/E-Commerce/Marketing --providing e-commece interface, internet marketing and support. Business, Personal and Adult sites.

Vice President Finance/Operations - Managed all financial and operational aspects of a high end interior finishes subcontractor.

VP Marketing - Established an entrepreneurial "edutainment" video production and distribution company. Responsibilities encompassed executive management of all operations. Establishment of video distribution through national TV/Radio direct response advertising campaign.

Chief Financial Officer - Senior administrative executive for a $300 million importer of food and agri-business products Development of sales management/sales tracking system.

Senior Vice President Finance and Operations - Chief financial/operational executive for a $500 million international importer, exporter, producer and distributor of premium wines and spirits. Coordinated business development activities and mergers/acquisitions. Participated in strategic planning, product line rationalization, and divestitures- cutting costs/improving earnings performance.

Vice President Finance - Chief financial executive of a $120 million theme park facility providing mult-location food and beverage service, retail merchandise sales and entertainment activities.

Vice President/Controller - Manufacturing

Manager Financial Reporting/Taxation - Hotel/Casino and Real Estate Development

Arthur Andersen & Co. New York, NY - Senior Staff Auditor
SEC work and both public and privately held company audits

Bachelor's Degree - Accounting UC Berkeley
Keywords: Translating, proof, reading, localization, strategic, planning, business, development, sales, marketing, finance, accounting, regulatory, compliance, law, contract, website, design, e-commerce Business representation in the U.S.

Profile last updated
Mar 16, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search