Working languages:
Italian to German

ranja
quick and efficient

Local time: 22:52 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Internet, e-CommerceManufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
Italian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Translations IT>DE

Literature (children books)
Art
Tourism and travel (travel guide)
food (cooking)
Hobby
Animals
Fashion
Religion
General conversation /letters
Sports
Business
Instructions for use
cars/tecnical translations
Revision and Editing of translations



Background:

Living in Italy since 1998

Translations since 1999.
experiance in technical translations (cars), art and history.
studies in Germany, specialised in childrens book illustrations,tour guide for german, french and italian language
Keywords: SCHLÜSSELWÖRTER: Kinderbücher, Fabeln, Geschichten für Kinder, Märchen, Schulbuch, Krimi, Kunst, Malerei, Fotografie, Skulptur, Tourismus, Touristenführer, Brochure, Hotel, Gasthof, Landhof, Bauernhof, Reise, Route, Museum, Kultur, Institut, Gastronomie, Kino, Radio, Fernsehen, Film, Wissenschaft, Forschung, Auto, Technik, Mode, Kochen, Essen und Trinken, Wein, Bier, Reyept, Basteln, Heimwerken, Tiere, Wohnen, Einrichtung, Sport, Web Seite, Internet, Home page KEYWORDS: letteratura per l'infanzia, fiaba, favola, testo scolastico, giallo, arte, pittura, disegno, fotografia, scultura, turismo, guida turistica, brochure, depliant, hotel, albergo, casale, agriturismo, viaggio, itinerario, museo, istituzione cultura, gastronomia, cinema, radio, televisione, film, scienze, macchine, tecnico, moda, cucina, mangiare e bere, vino, birra, ricetta, bricolage, fai da te, animali, arredamento, casa, sport, pagina web, sito internet


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search