Working languages: English to French
Daniel Ollivier Professional - Accurate - Responsive
Local time: 11:40 CST (GMT-6) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in: Medical: Instruments Law (general) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Insurance Human Resources Safety Petroleum Eng/Sci
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Medical: Cardiology Medical (general) Medical: Health Care Internet, e-Commerce Manufacturing Ships, Sailing, Maritime IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Business/Commerce (general) Transport / Transportation / Shipping Engineering (general) Automation & Robotics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Aerospace / Aviation / Space General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics International Org/Dev/Coop Management Military / Defense Telecom(munications)
PRO-level points: 3, Questions answered: 1 Master's degree - Université François Rabelais, Tours - France Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2005. N/A N/A ATA Across, Adobe Acrobat, Microsoft Office Professional, SDL Studio 2014, SDL Trados 2007, XTM English (PDF)
Professional independent translator specializing in English-to-French translation of legal, medical and technical documents, as well as website localization and on-site software quality assurance testing for consumer and business-to-business use.
I have 15 years of experience as a professional translator, and 10 years of legal experience in the U.S. and France.
Keywords: legal, law, regulation, contract, agreement, arbitration, insurance, policy, litigation, complaint, accounting, audit, technical, technology, medical, software, IT, information, software QA testing, technology, localization, internet, website, English, French, droit, loi, réglementation, contrat, arbitrage, contentieux, assurance, police, finance, assignation, comptabilité, vérification, technique, technologie, médical, logiciel, informatique, localisation, localisation, internet, site web, anglais, français
Profile last updated Apr 21, 2015