Member since Oct '11 Working languages: Chinese to German Arabic to German
Andrea El-Rifaai Legal & patent translations +20 years
Local time: 21:39 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Accounting Management Business/Commerce (general) Patents
Also works in: Architecture Law: Taxation & Customs Mining & Minerals / Gems Metallurgy / Casting Medical: Pharmaceuticals Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Marketing / Market Research Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Insurance Government / Politics Finance (general) Engineering: Industrial Energy / Power Generation Economics Construction / Civil Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 2 Master's degree - Universität Bonn Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Oct 2011. N/A Chinese to German (German Courts) Arabic to German (German Courts) N/A Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS Andrea El-Rifaai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Diplom-Übersetzerin Chinesisch und Arabisch Universität Bonn
langjährige Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin
Keywords: Chinesisch, Arabisch, Übersetzungen, Beglaubigung, Fachtexte, Recht, Technik, Patente, Qualitätsmanagement,
Profile last updated Sep 25, 2020