Member since Oct '11

Working languages:
Chinese to German
Arabic to German

Andrea El-Rifaai
Legal & patent translations +20 years

Local time: 21:39 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Chinese to German, Arabic to German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Patents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Universität Bonn
Experience Years of experience: 25. Registered at Aug 2009. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to German (German Courts)
Arabic to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Andrea El-Rifaai endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Diplom-Übersetzerin Chinesisch und Arabisch Universität Bonn
langjährige Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin
Keywords: Chinesisch, Arabisch, Übersetzungen, Beglaubigung, Fachtexte, Recht, Technik, Patente, Qualitätsmanagement,

Profile last updated
Sep 25, 2020

More translators and interpreters: Chinese to German - Arabic to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search