Working languages:
English to German
German to English

No truths, just opinions!

Argences-en-Aubrac, Midi-Pyrenees, France
Local time: 02:56 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am German by birth, left Germany when I was 17, attended the end of my highschool career on Long Island, NY, went to art school in Richmond, VA and film school in Los Angeles, eventually I finished my mech. eng. diploma at TU Braunschweig. I worked as a teaching assistant and computer programmer to fund my studies.

After moving to the UK in the early 90s, I have worked pretty much all my professional life in the field of film and television, as camera man, editor, designer, eventually for the last 15 years as a vfx supervisor for big studio productions. As such, I have written numerous copies for websites like "the Art of VFX" or magazines like "Cinefex" and given talks in front of hundreds of people about my work, be it English or German.

For a change, I am also a SLOAN Fellow from London Business school, graduated with an M.Sc in Management and a thesis on intellectual property rights. I have worked as a manager, COO and change manager for various companies in film and TV post production.

The summer of 2014 saw me move to the South of France, the Aveyron, where I am now living. I am still working in film as a creative and supervisor. Lately I have started translating, initially through friends and subsequently their recommendations. So far it's been medical papers on bio engineering research and a big website for a bespoke travel agency.

me on linkedIn

Profile last updated
May 2, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search