Working languages:
Spanish to English
Italian to English

Evan Tomlinson
Specializing in academic translations

Tucson, Arizona, United States
Local time: 23:34 MST (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 70
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 12
Glossaries Erik Norvelle's Glossary
Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Navarra - ILCE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF)
Events and training
Professional practices Evan Tomlinson endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I founded CyberLogos nearly nine years ago now, when I was living and studying for my Ph.D. in Spain. Since that time I have worked with dozens of clients in order to provide them with high quality translations into English, mostly from Spanish but also occasionally from Italian. My area of focus is philosophy and the humanities, although I also do work in various areas of the hard sciences and business. My clients come from all over the Spanish-speaking world and Italy, but are almost exclusively university professors or researchers.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects21
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to English21
Specialty fields
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Education / Pedagogy1
Government / Politics1
Other fields
Advertising / Public Relations1
Textiles / Clothing / Fashion1

Profile last updated
Aug 8, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search