Working languages:
Danish to English
Italian to English

Surendra Kumar
Quality Translation at Affordable Price

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 22:13 IST (GMT+5.5)

Native in: Danish Native in Danish, English Native in English
User message
Quality Translation at Affordable Price
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMedical (general)
Law (general)Science (general)
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Marketing / Market ResearchFinance (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - CCS
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Surendra Kumar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a full time freelance translator. I work with English, Danish and Italian Languages.

Professional Experience:

- Translated 30,000 words from financial documents 
- Translated 18,000 words from medical equipment manual

- Translated 160 pages of an operations and maintenance manual for Honeywell.

- Translated 200 pages of an instruction manual for another IT client.

- Translated 6,000 words of a software functionality manual.

- Translated 11,000 words of telecom related content for Italian telecom company.

- Translated 18,000 words for a Software application manual.
 - Translated 2,000 words for a legal document.
 - Translated 7,000 words for a health care software application.
 - Translated 65,000 words from Software application manuals.
 - Proofreading of several technical manuals for ABB.
 - Translation of a software manual for Honeywell.
 - Translation of IT help documents for IBM.
 - Translation of a 150 page document for travel company.
 - Translation of software manual for GE.

- Many other translation and proofreading assignments


 Background & Expertise:

- All secondary and professional education in English (from preschool to university), resulting in near-native proficiency in written and spoken English.

- Proficiency in written & spoken Danish and Italian.

- Excellent writing and organizational skills.

- Specialization in IT and business related documents.
 - I have been translating since 1992.

Keywords: Danish to English Translation, Italian to English Translation, Software manual translation, IT translation, Website translation


Profile last updated
May 11, 2019



More translators and interpreters: Danish to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search