Working languages:
Hebrew to Norwegian
English to Norwegian
Norwegian to English

chumalunga
Multilingual translator

Local time: 05:17 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsAnthropology
ReligionZoology
PsychologyEsoteric practices
Poetry & LiteratureLivestock / Animal Husbandry
Sports / Fitness / RecreationCinema, Film, TV, Drama

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Check, Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have a degree in linguistics from the University of Oslo, Norway. I am a native speaker of Norwegian, and nativelike fluency in English and Hungarian, having lived several years in the US and in Hungary. I have also spent one year in France, one year in Spain, one year in Russia, and two years in Indonesia - studying the languages of hte respective countries at university level.

I have worked as a translator/interpreter in Budapest, Hungary, translating from Hungarian to English or Norwegian. Prior to that I did random translation work for different companies in Oslo, mostly between English and Norwegian and Swedish-Norwegian.

While living in Jakarta, Indonesia, I did some translation work from Indonesian to English or Norwegian, mostly for a Norwegian company stationed in Jakarta.
Keywords: norwegian, spanish, hungarian, indonesian, english, french, german




Profile last updated
Jun 4, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search