Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Russian to Turkish Russian to English Arabic to Turkish Azerbaijani to Turkish Russian to Azerbaijani Dutch to Turkish Bulgarian to Turkish Chinese to Turkish Danish to Turkish Finnish to Turkish Farsi (Persian) to Turkish Georgian to Turkish Greek to Turkish Hebrew to Turkish Hungarian to Turkish Italian to Turkish Japanese to Turkish Kazakh to Turkish Kirghiz to Turkish Korean to Turkish Panjabi to Turkish Polish to Turkish Portuguese to Turkish Romanian to Turkish Slovenian to Turkish Turkmen to Turkish Swedish to Turkish Spanish to Turkish Uzbek to Turkish Ukrainian to Turkish Turkish to English Turkish to German Turkish to French Turkish to Russian Turkish to Arabic Turkish to Azerbaijani Turkish to Dutch Turkish to Chinese Turkish to Finnish Turkish to Georgian Turkish to Greek Turkish to Hebrew Turkish to Swedish Turkish to Spanish Turkish to Italian
Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express, Money order | Send a payment
Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Sample translations submitted: 1
Turkish to English: Taahhütname General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - Turkish Müsteşarlığınızdan almış olduğum ...……... Tarih ve .....…… Sayılı Teşvik Belgesi kapsamında…..İlinde yapacağım ........……. Konusundaki......……………..nevindeki yatırımımı belgemde kayıtlı .........……....... oranındaki özkaynak tutatarına tekabül eden özkaynak ile geçekleştireceğimi, özkaynağı nakdi sermaye koymak suretiyle artırdığım takdirde artan kısım için yapacağım harcamaları yine özkaynaktan yapacağımı, özkaynaktan yapacağım harcamaların belirtilen şekil dışında ve oranların altında gerçekleştirildiğinin tespiti halinde ise fazladan aldığım kaynak kullanımını destekleme Primini (Teşvik mevzuatında öngörülen müeyyideler saklı kalmak üzere) ilk talepte cezai faiziyle birlikte Türkiye Kalkınma Bankası A.ş. Genel Müdürlüğüne ödeyeceğimi, aksi takdirde hakkımda 6183 Sayılı Kanun hükümlerinin uygulanmasını Kabul ve taahhüt ederim.
Translation - English I hereby accept and undertake that I shall actualize my investment I shall make on the Subject of …………. type in the city of ………. within scope of the Certificate of Incentive Numbered ……….….. and Dated …………….. with the equity capital corresponding to the amount of equity capital at the rate ………….. recorded in my certificate, in case where I have increased the equity capital by depositing monetary capital, I shall make the expenses I shall make for the increased amount again from the equity capital, in case where it was discovered that the expenses I shall make would be having been realized outside the nature and below the rates specified, I shall disburse Resource Usage Supportive Premium I have received extra (Provided that the provisions predicted in the Incentive legislation remain reserved) together with its penal interest at the first demand to Turkish Development Bank Inc. Co. General Directorate, otherwise I agree and undertake that the provisions of Law Numbered 6183 are exercised to me.
Standards / Certification(s)
Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
Safiye TINGIR-Turkish Translation Services (http://www.onlinetercumanlik.com)is a very active Turkish translation bureau with a multidisciplinary team of in-house translators and freelancers.
We would like to offer our translation services from English,German,French,Russian,Arabic to Turkish or vice versa. Since we are specialised in translations into Turkish, we can provide high quality translations at very competitive prices.
We can handle your projects for the following fields:
Safiye TINGIR Company of Translation Agency has been cooperating with many associations and respectable firms successfully to provide translation services and International Education since it was established, and has been using care and self-sacrificing as if it is an affiliate of the firms that it has cooperated with.
Keywords: Turkish Translation, Turkish Translation Services, English to Turkish, Turkish to English, Russian to Turkish, French to Turkish, German to Turkish, Arabic to Turksih, Turkish Language projects, Turkish translator, turkish translators, translate to turkish, Turkish interpreter