Working languages:
Spanish to English

Robert Anderson
35 years experience; fast & accurate

Local time: 10:57 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
NutritionMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyPoetry & Literature
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 274, Questions answered: 190, Questions asked: 164
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (District Court of Mesa County, Colorado, USA)
Spanish to English (Ph.D. Univ. of California, Berkeley)
Spanish to English (Univ. of California at Berkeley)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Spanish>English. Medical (clinical trials, consent forms, admissions forms, patient information, medical history), pharmaceutical, public education, historical, literary (fiction), business correspondence, police reports, press releases.

Ph.D. in Romance Literature, emphasis on Spanish, University of California at Berkeley.
35 years college and university teaching, mostly at the Univ. of Arizona.
Three years residence in Mexico, extended travel in Spain.
Freelance translator. 35 years translating; last 14 years medical translation, literary, business.
Proofreading and editing for University of Arizona Press, Prentice Hall, private authors, and translation agencies, as well as numerous private clients, particularly hospitals and clinics.
Keywords: Medical, pharmaceutical, education, business, history, fiction, proofreading, editing.

Profile last updated
Mar 11, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search