I translate Albanian, Russian, Georgian, French, and German to English, with specialization in literature (including poetry, prose, drama, etc.), religion, law, and linguistics. Will also do small jobs, such as birth certificates, transcripts, and other materials for immigration.
I have been working in the field of translation for over 35 years. My translations from Albanian have been published by New York University Press, Otto Harrassowitz Verlag, and other companies. My c.v. and list of published works are available upon request. My translations from French and German have been published by Bucknell University Press. I have worked directly with Georgian and Russian at Radio Liberty, the Tolstoy Foundation, and the New York Association for New Americans. |