Working languages:
German to Serbo-Croat
German to Bosnian
German to Serbian

Nenad Beganovic
16 years of expirience

Local time: 00:55 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to Serbian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Music
Sports / Fitness / RecreationMedical: Health Care

German to Serbo-Croat - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Bosnian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Serbian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to Serbian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 154, Questions answered: 65, Questions asked: 290
Experience Years of experience: 21. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian ()
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Nenad Beganovic endorses's Professional Guidelines.
Radim kao freelancer za razne nevladine organizacije i prevodim razne vrste tekstova (pravne, tehničke, političke, ekonomske...) sa njemačkog i engleskog jezika na jezike sa prostora bivše Jugoslavije. Trenutno se usavrsavam na polju medicine prevodeći medicinsku dokumentaciju sa njemačkog jezika.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 154
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Croatian99
German to Serbian36
English to Croatian15
Croatian to German4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering32
Electronics / Elect Eng24
Automotive / Cars & Trucks20
Construction / Civil Engineering16
Law (general)8
Medical (general)8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: immigration translator, tourism, web site localization, fast service, reliable, sport, subtitles

Profile last updated
Nov 25, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search