Working languages: English to Czech German to Czech Russian to Czech
Vaclav Losik Automotive technology, electronics, info
Kurim, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 00:34 CET (GMT+1) Native in
Verba docent, exempla trahunt
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: IT (Information Technology) Automotive / Cars & Trucks
Also works in: Telecom(munications)
English to Czech - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
German to Czech - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Russian to Czech - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour EUR PRO-level points: 24, Questions answered: 9, Questions asked: 220 0 entries
Master's degree - CVUT Prague Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2005. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Automotive technology, electronics, computer science and informatics, physics
I work in Across, Trados, Transit, DVX, Alchemy Catalyst etc.
I work in Across, Trados, Transit, DVX, Alchemy Catalyst, Wordfast, Word, etc.
Examples of translated books:
PC Velký průvodce hardwarem, Grada, Praha This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24 (All PRO level) Language (PRO) German to Czech 24 Top general field (PRO) Tech/Engineering 24 Top specific field (PRO) Automotive / Cars & Trucks 16 IT (Information Technology) 8 See all points earned >
Keywords: Trados, Transit, DVX, Alchemy, Catalyst, Automotive, technology, informatics, electronics, computers, software, physics, localization, translations, technical, books
Profile last updated Feb 26, 2017