Working languages:
Czech to English
Russian to English

Jemma Pullen
Language JEM – Works Wonders With Words

United Kingdom
Local time: 03:41 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: Irish, Canadian, Australian, Singaporean, British, UK, Wales / Welsh, US) Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Accurate, good quality translations delivered on time - every time
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Government / PoliticsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Instruments
Marketing / Market ResearchCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Medical (general)
Environment & EcologyTourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 2,108
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 47
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Other - University of Westminster and CIoL
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (Czech State Language Examination)
Russian to English (University of Leeds)
Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Czech to English (CIOL)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Jemma Pullen endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a qualified translator and full member of the UK Chartered
Institute of Linguists
with over 12 years’ experience in the industry.

I am an English native speaker based in the UK, with a
first class honours degree in Russian and Czech State Language

Language & Content Services:

Translation | Terminology Management | Proofreading | Editing |
Review | Transcreation
| International English  | Plain English  | Global
English Variant Normalisation (US, UK, CA, AU, SG, HK, NZ, SA, IE)
| Website, App and Software Localisation | LQA & Bugfixing |
Machine Translation
| Optimisation & Post Editing Corpus Linguistics |  Language Tuition | Skills Workshops
& Tools Training | Transcription | Copywriting | Acrolinx

Areas of specialisation:

  • Websites, apps, games and software
  • Marketing materials, Market research, Brand voice &
  • Medical and healthcare: clinical trial documentation
    for pharmaceuticals and medical devices
  • Business and corporate communications
  • Official documents (certified translation with stamp)

I have a strong focus on delivery, consistency,
and accuracy, and believe in the power of language and communication to
deliver a great customer experience.

 I look forward to hopefully working with you and your firm in
the near future.

Get in touch for more details.

Keywords: Czech, Russian, native speaker, translator, translation, native English, proof-reader, editor, terminologist, project manager, Czech into English, Russian into English, translate Russian, translate Czech, native English proof reader, native English translator, professional English translator, accredited translator, United Nations, NATO, member of the Chartered Institute of Linguists, IoL member, IoL translator, translator English, Czech document, Czech documents, Russian document, EU, Russian documents, Russian text to English, Czech text to English, reliable translator, urgent translation into English, express translation Russian, express translation Czech, urgent translation into English, urgent translation Czech, urgent translation Russian, proofreader, proof reader, Czech-English, Russian-English, I.T., websites, localization, localisation, catalogues, tourism, culture, education, social sciences, marketing, P.R., brochures, politics, press-releases, international organisations, news, fast translation, express translation, Europe, Eastern Europe, Central Europe, Central and Eastern Europe, Cyrillic, Slavic languages, menus, certificate, marriage certificate, birth certificate, death certificate, trade licence deed, diploma, high school diploma, university diploma, criminal record statements, project management, international politics, multi-lingual support, Russia, Czech Republic, England, Great Britain, United Kingdom, perfect English, česky, Češka, český, Čech, čeština, angličtina, anglický, Angličan, anglicky, britský, přeložit do angličtiny, rusky, ruský, ruština, Rusko, Velká Británie, překladatelka, překladatel, přeložit, překládat, redaktor, korektor, rychlý překlad, oblast ekonomie, vysoká kvalita, odborná revise, přepis z audio nosičů, překlady z češtiny do angličtiny, překlady z ruštiny do angličtiny, překlad z češtiny do angličtiny, překlad z ruštiny do angličtiny, spěšné překlady, expresní překlad, jazykové korektury anglických textů, stylistické korektury anglických textů, anglická překladatelka, rodilý mluvčí, profesionální překladatelka, reklama, Spojené království, rodný list, úmrtní list, oddací list, živnostenský list, výpis z rejstříku trestů, diploma, документы для перевода, локализация, лингвистический контроль качества текста, корректура переводов носителем языка, стилистическая и грамматическая корректура переведенного текста, программное обеспечение CAT, переводчик, переводить с русского языка на английский, переводить с чешского языка на английский, перевод с русского языка на английский, перевод с чешского языка на английский, перевести текст, перевод web-сайтов, перевод рекламных статей, перевод пресс-релизов, написание статей, написание пресс-релизов, переводы, английский язык, перевод на английский язык, по-английски, английский, англичан, Англия, Великобритания, велико британский, житель Соединённого Королевства, Соединённое Королевство, британец, русский, Российский, английский без ошибок, русский язык, по-русски, по-чешски, русский язык, чешский язык, Чехия, Чешская Республика, диплом, свидетельство, официальный документ, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о браке, свидетельство о заключении брака, профессиональный переводчик, срочный перевод, текстовый редактор,

Profile last updated
Oct 19, 2019

More translators and interpreters: Czech to English - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search