Working languages:
English (monolingual)
Persian (Farsi) (monolingual)
English to Persian (Farsi)
Kourosh Fallah
veritas odit moras


Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Native in Persian (Farsi)
Send email

No client feedback collected

User message
Verits odit moras
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Transcreation, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Desktop publishing, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Law: Patents, Trademarks, Copyright
PsychologyJournalism
Finance (general)Advertising / Public Relations

Rates
General rate: 0.04 USD per word / 23.42 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 134, Questions asked: 1
Translation education Other - SEI (English to Persian translation Program)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Persian (Farsi) to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Persian (Farsi) (SEI (English to Persian Translation Program Certificate))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft 365, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kourosh Fallah endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Native Persian. Persian (Farsi) <-> English translator. NAATI-accredited translator for over a decade. Postgraduate degree.

Actively freelancing. Usually translating tens of thousands of words in different areas each month for a diverse customer base.

CV available upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 91
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)67
Persian (Farsi) to English20
English to Turkish4
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Social Sciences19
Medical16
Art/Literary12
Other12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature16
Psychology12
Medical: Instruments8
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Engineering: Industrial4
Medical (general)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Apr 19, 2024