Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
English to Malay

Soong Yee Lee
25 years in Simultaneous interpretation

Ampang, Selangor, Malaysia
Local time: 00:31 MYT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
User message
Pls be careful, there is one international scammer using these email id: [email protected] and [email protected], he claim to be from CatEagle and start cheated many on translation. Our CatEagle email is @cateagle but he is using @cataegle
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Interpreting, Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBiology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - MIEEE
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Malaysian Translators Association)
English to Chinese (ITBM)
English to Chinese (ITBM)
Chinese to English (ITBM)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator
CV/Resume English (PDF)
Bio

Lee Soong Yee is a full time interpreter and translator for 25 years.  He is an engineer by profession for the last 16 years and formerly Chief of engineers from Motorola Corporation and chief of RnD department.

Nationality : Malaysian

Domicile : Malaysia

Age: 46;

email : [email protected], [email protected] ; [email protected]

cell phone : 6-012-6161623


 Qualification

Member of Electrical and Electronics Engineer, USAMIEEE, USA

Malaysia Institute of Management, Malaysia.

Bachelor of Electronics and Electrical EngineeringNorth Carolina, USA

Diploma in Physics and ElectronicsMalaysia

Certificate in Chinese Teaching and History of Chinese, double major (Taiwan

Certificate of TheologyUSA

Malaysia Human Resource Council certified and approved Technical trainer (Malaysia government)

Master in Christian Studies

 Experience

Senior Engineer, National Semiconductor Corporation, USA8 Years

Chief of Engineers and Engineering Manager for New Product Introduction and Automatic Testing department, Motorola USA8 Years

Engineering Manager and Head for R&D department, IRIS Corporation, Malaysia3 years

External post graduate degree supervisor and examiners for master degree, Malaysia Universities and oversea universities Malaysia campus.

Former City councillor, Petaling Jaya Municipal City, Malaysia

CEO, CatEagle Engineering Sdn BhdCurrently

Principal, CatEagle Translation & Training Currently

 Specialty

1.Simultaneous interpretation, language translation, conducted over 1000 hours of simultaneous and consecutive interpretation and 12,000 pages of translation.

 2.Provide multi discipline of engineering training, approximately over 1000 training hours of engineering system, manufacturing training, to university lectures, associate professor, engineers, engineering manager and technician. 

3.Engineering management, engineering consultancy and factory operation.

 Society activities

Active in society activities and volunteer organization and NGO

Two chairman for social agencies and Chairman for local Methodist church

Currently 6 position as committee member for social organization



Profile last updated
Jan 23, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search