Member since Nov '06

Working languages:
English to Polish
Spanish to Polish
Danish to English
Danish to Polish
Swedish to Polish

Mikolaj Rasmussen
Over 20 years' experience

Local time: 01:11 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Telecom(munications)Sports / Fitness / Recreation
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)IT (Information Technology)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals

Spanish to Polish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 124
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Gdansk
Experience Years of experience: 17. Registered at Jul 2005. Became a member: Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Over 20 years in the translation business, 10 years in marketing and PRs as a copywriter and creative director.

Hundreds of thousands of words translated every year and references from leading companies like Merck, Aventis-Sanofi, Volvo, Johnson&Johnson, Lego, Monsanto and Mastercard and others.
A dossier of work including 12 literary work translated for leading publishers.

Working in a tandem with another expert translator under the headline 2heads:1price. Would you like your translation to be done twice as fast and with twice the care?
Keywords: Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations

Profile last updated
Mar 16, 2020

More translators and interpreters: English to Polish - Spanish to Polish - Danish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search