Member since Feb '11

Working languages:
French to Italian
English to Italian
German to Italian
Italian to French
English to French

Manuela Paeffgen Cerreto
AIIC conference interpreter, translator

Rome, Lazio, Italy
Local time: 00:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelOther
Military / DefenseGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 25
Translation education Master's degree - ETI Geneva
Experience Years of experience: 52. Registered at Jul 2005. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (ETI Geneva University Switzerland)
English to Italian (ETI Geneva University Switzerland)
French to Italian (ETI Geneva University Switzerland)
Memberships A.I.T., CRIC, AIIC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL trados 2019, SDL TRADOS, SDLX
Events and training
Professional practices Manuela Paeffgen Cerreto endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
German to Italian4
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: conference interpreter

Profile last updated
Dec 5, 2020