Member since Sep '13

Working languages:
English to German

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

January 2021

Marion Plath
Because words matter

United Kingdom
Local time: 16:51 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
What Marion Plath is working on
Oct 7, 2020 (posted via  Just finished the last of three fiction book translations which I've been working on since last autumn. Enjoying some spare time, but open to new, smaller projects. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

I am a freelance German Translator/Editor and Copywriter with a MA degree in German, English, Sociology and an IoLET Diploma in Translation.

With a background in German and English literature and years of experience in localisation/translation for the computer games industry and business websites, I currently work mainly as literary translator and am also responsible for the translation of the website content of a restaurant booking company in London.

I have recently finished my 11th book translation for AmazonCrossing. Please feel free to check out my books on 

I am a member of the Chartered Institute of Linguists (CiOL).

LinkedIn profile:

Keywords: german, deutsch, english, englisch, german to english, proofreading, korrekturlesen, localization, localisation, games, spiele, literature, literatur, tourism, tourismus, online, video, video games, videospiele, marketing, business, tourist, media, medien, tour guide, reiseführer, virtual, social science, sozialwissenschaften, mittelalter, mittelalterlich, medieval, editing, editor, lokalisierung, lokalisieren, lektor, humanities

Profile last updated
Oct 7, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search