Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

peiling

MEDICAL/PHARMACEUTICAL/PATENT

Germany

Hidden from public
Local time: 18:56 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • MalayNative in Malay

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
A member of the American Translators Association. <img src=http://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/ata3.jpg>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator helped to localize ProZ.com into Malay

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Genetics
  • Medical (general)
  • Science (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Patents
  • Telecom(munications)
  • Zoology
  • Law: Contract(s)
  • Nutrition
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Instruments
  • Law (general)
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Electronics / Elect Eng
  • Environment & Ecology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Construction / Civil Engineering
  • Forestry / Wood / Timber
  • Fisheries
  • Food & Drink
  • Furniture / Household Appliances
  • Agriculture
  • Botany
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Names (personal, company)
  • Other
Rates
Only visible to you

General rate: 0.2 EUR per word / 60 EUR per hour

No rates set per language pair.

Portfolio

Chinese to English (2), Malay to English

Sample translations

Chinese to English: Effects of HBx on the onset of hepatocellular carcinoma and related therapeutic strategies

Detailed field: Medical (general)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Patent Application

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

Malay to English: Information booklet for clinical trial participants

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Malay

Translation - English

Glossaries
Translation education
PhD - University of Oxford, UK
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.peiling.my.proz.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public peiling endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio