Member since Jun '16

Working languages:
English to German
German to English
Anne-Katrin Grube
Verified identity 5 clients would work again

Buxtehude, Niedersachsen, Germany
Local time: 07:20 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Austrian, Swiss) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (7 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PsychologyNutrition
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Engineering: IndustrialBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Botany
Tourism & TravelEnvironment & Ecology

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 39, Questions asked: 21
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Heidelberger Fremdspracheninstitut
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
Memberships VdÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.ankagru.de
Professional practices Anne-Katrin Grube endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Professionally trained in:
Commerce (ICC certified, Constance Baden-Wuerttemberg),
Languages (state accredited, Heidelberg Baden-Wuerttemberg),
Technical content (advanced training as administrative assistant and technical translator, Berlin)
Medicine (candidate for examination by public medical officer, Leipzig Saxony)
Officially sworn and authorized translator for the English language (Higher Regional Court Schleswig-Holstein)
Member of the German VdUe e.V. (association of German speaking translators of literary and scientific works)
Experienced and actively working as a translator since 1988 - both in companies at home and abroad (Germany, UK, Australia, New Zealand); freelance since 1997
Focusing on specific translations in the technical, commercial, legal and medical fields
Main language pairs: English - German / German - English (specialized)
Other language pair: French - German (general)
Additional professional experience:
proofreading (German)
transcriptions (German-German, English-German)
Keywords: Übersetzer Englisch, Fachübersetzer, Ermächtigter Übersetzer Englisch, Beglaubigte Übersetzung, Bestätigte Übersetzung, SDL Trados, translator English, legally authorized translator, sworn translation, legal translation. See more.Übersetzer Englisch, Fachübersetzer, Ermächtigter Übersetzer Englisch, Beglaubigte Übersetzung, Bestätigte Übersetzung, SDL Trados, translator English, legally authorized translator, sworn translation, legal translation, medical translation, technical translation, certified translation, native speaker German, 30 years of translation experience, professional translator, spezializations, book translator, psychology, medicine, business, economy, law, cookbooks, children's literature, reliable. See less.


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs