Member since May '06

Working languages:
English to Estonian
German to Estonian
Estonian (monolingual)
English to Latvian
English to Lithuanian

Grata Ltd
Consider it done!

Tartu, Tartumaa, Estonia
Local time: 21:57 EET (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Grata Ltd.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
GeneticsIT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

English to Estonian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Estonian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 38
Blue Board entries made by this user  9 entries

Company size 10-25 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Tartu University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jul 2005. Became a member: May 2006.
Credentials Estonian (Tartu University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Professional practices Grata Ltd endorses's Professional Guidelines.
Translation agency in Estonia, founded in 2005.

Precise project management, fast turnover, outstanding quality.

Specialising in technical and medical translations.

CAT-tools: Trados 2007, Studio 2011/2014, TWS, Idiom, etc.

CAT grid
100% and repetitions - 33% of the full rate
99-75% - 66% of the full rate.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
PRO-level pts: 82

Top languages (PRO)
English to Estonian67
Estonian to English15
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)14
Medical: Pharmaceuticals11
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Medical: Cardiology8
General / Conversation / Greetings / Letters4
IT (Information Technology)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medicine, IT, Computers, software localization, User Manuals, Clinical trials, Pharmacy, English, Estonian, translate, translations, Baltic languages, Baltic States

Profile last updated
Dec 18, 2018

More translators and interpreters: English to Estonian - German to Estonian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search