This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '16 eng>ron wilderness un loc în care natura este (încă)/a rămas neatinsă de om pro closed ok
4 May 27 '15 eng>ron lie upon the reach of treetops se sprijină pe/de/în vârfurile copacilor pro closed no
4 Apr 14 '15 deu>ron Airport AirPort/Airport pro closed no
4 Apr 14 '15 deu>ron Halbkarton semi-carton/hârtie cartonată pro closed ok
- Apr 11 '15 ron>eng Cosașii țârâie prin miriștea țepoasă. The grasshoppers chirp/chirr throught the thorny/prickly/spiny stubble pro open no
4 Sep 7 '14 eng>ron advowson (drept de) patronat pro closed ok
- Sep 4 '14 eng>ron Cancer constelaţia Cancer pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>ron Angle of the Earth Fundul cerului/Immum coeli pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>ron wan livid pro closed no
- Aug 27 '14 eng>ron use of be ar fi/s-ar situa |ca fiind (ca având) pro closed no
4 May 15 '14 eng>ron heavy brew esență pro closed no
4 May 15 '14 deu>ron Figurenkonzeption percepție/înțelegere a caracterelor/personajelor pro closed ok
4 May 13 '14 deu>ron Nebenrealitaet Realitatea alternativă/paralelă pro closed ok
- May 4 '14 deu>ron Wirklichkeitsmärchen narațiune fantastică pro just_closed no
4 Apr 29 '14 deu>ron Hochabsolutismus Absolutism monarhic pro closed ok
4 Apr 29 '14 deu>ron Diskursmutation Mutație/transformare a discursului pro closed ok
4 Mar 31 '14 deu>ron Denksportaufgabe puzzle/ghicitoare pro closed ok
4 Mar 31 '14 deu>ron Formenkanon Canon formal pro closed ok
- Mar 26 '14 deu>ron skurille comicul pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>ron youth culture cultura tineretului pro closed ok
4 Nov 1 '13 ron>eng a simti mirosul to sense the smell of pro closed no
4 Sep 9 '13 ron>eng vor declansa travaliul will induce/trigger the labour/labor pro closed ok
4 Sep 6 '13 ron>eng (Doar atat) cat sa nu va fie de foame. Just so you won't get hungry pro closed ok
4 Sep 5 '13 ron>eng (se putea casatori) doar cu cei cu sange albastru. she/he could only marry someone of blue blood pro closed ok
- Sep 5 '13 ron>eng Țiți mamă Țiți mama/dear pro just_closed no
4 Sep 4 '13 ron>eng uitat de timp which time forgot pro closed ok
4 Aug 30 '13 ron>eng a da din mânuțe și din picioare to wiggle his/her arms and legs pro closed ok
4 Aug 30 '13 ron>eng străbătuți de scânteieri stranii (his/her eyes had) a weird sparkling glint pro closed ok
- Aug 28 '13 ron>eng (spuse) printre respiratiile sacadate between choppy breaths pro closed ok
4 Aug 27 '13 ron>eng După cutele de pe fruntea lui Judging by the furrows on/in his forehead pro closed ok
- Aug 20 '13 ron>eng le obtinuse prin nasterea imposed by being born pro closed ok
- Aug 20 '13 ron>eng ca să-și doreasca să so that (s)he/one wishes to pro closed ok
- Aug 20 '13 ron>eng Până aici ti-a fost cu vrăjile tale întunecate! It's over with your dark spells!/Your dark spells end here/now! pro closed no
4 Jul 17 '13 ron>eng (parul), tinut de agrafe cu perle, (ii cadea in valuri pe umeri). held by pearl clips pro closed ok
4 Jul 17 '13 ron>eng avea de gand sa foloseasca orice mijloace was going to/intended to use any means necessary pro closed ok
- Jul 3 '13 ron>eng si sa nu cada prada farmecelor ei (not) to fall in/ into her charm pro closed no
4 Jun 22 '13 eng>ron Young-Adult Literature Literatura pentru tineret pro closed ok
- Apr 2 '13 ron>eng a aseza in spatiu si timp to place in time and space pro closed no
- Apr 2 '13 ron>eng purta urmele bore the marks of pro closed no
- Mar 30 '13 ron>eng Din pamant out of the ground pro closed no
- Mar 7 '13 eng>ron Be Classy, Not Catty Fii frumoasă, nu malițioasă/răutăcioasă! pro closed ok
- May 18 '12 eng>ron harvest moon luna plină pro closed no
4 Apr 23 '12 eng>ron Don't keep on about it! (hai) să nu mai vorbim despre asta/nu mai insista/las-o baltă pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ron cheery stone-hard smile that sought to anaesthetise her victims (cu acel) zâmbet împietrit cu care încerca să-și amețească/anestezieze victimele pro open no
4 Mar 30 '11 eng>ron high flutey voices voci cristaline pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>ron to post a posta pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>ron The Drums Are Out Tobele au tăcut pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>ron to will oneself a se mobiliza pro closed ok
4 Nov 29 '09 eng>ron melting pot creuzet de emotii pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>ron comedy act stilul comic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered