Mar 7, 2012 10:58
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Stefphanie
cheery stone-hard smile that sought to anaesthetise her victims
Homework / test
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Confident of her genius, armed with a tongue as merciless as her beauty and as violent as her work, she excluded nobody from her coloratura damnations, all delivered with that cheery stone-hard smile that sought to anaesthetise her victims as she ripped out their innards.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | (cu acel) zâmbet împietrit cu care încerca să-și amețească/anestezieze victimele |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
32 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
(cu acel) zâmbet împietrit cu care încerca să-și amețească/anestezieze victimele
Evident e doar o idee... variante cu siguranta sunt mai multe...
Something went wrong...