Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Anna Smedgård

Gothenburg, Sweden
Local time: 10:02 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
ManagementPoetry & Literature
RetailTourism & Travel
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 12
Translation education Bachelor's degree - University of Karlstad
Experience Years of experience: 2. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Powwows attended
Recently moved back to Sweden after 10 years of living and working in the UK. In this time I have gathered a varied work experience, primarily in the fields of entrepreneurship, finance, marketing, PR and construction. I have also proof read and done first edits of business books that have been published by Pearson Education in the UK. Throughout I worked and socialised exclusively in English, and my English is of very high standard.

I have a Swedish degree in Media and Communication Science and Cultural Studies, and a background in journalism from the Swedish Broadcasting Corporation, Sveriges Radio.

I am an Associate Member of the ITI in the UK, and have done translations for private companies and translation agencies, mainly within media, business, legal and construction.

Currently I look to take on more translation work, and would also like to get to know translators in the Gothenburg region.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 18
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Swedish15
Swedish to English3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Cardiology4
Computers: Systems, Networks3
Construction / Civil Engineering3

See all points earned >
Keywords: business, finance, banking, literary, cooking, food, tourism, travel, general

Profile last updated
Jul 24, 2007

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs