Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English to Spanish

Communication is key

Local time: 09:12 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Training
Specializes in:
ArchaeologyBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelHuman Resources
Marketing / Market ResearchPsychology
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 160, Questions answered: 115
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur)
This company Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 35. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Pontificia Universidad Javeriana)
Spanish to English (Arizona State University Spanish Translation Certificate Program)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Más de 25 años de experiencia en la traducción de textos al inglés en una gran variedad de temas, principalmente del mundo empresarial, desde marketing, turismo, y perfiles profesionales hasta documentos sobre exploración petrólifica y temas tecnológicos. Extensa experiencia en el mundo educativo y gestión de una empresa para el aprendizaje de idiomas para ejecutivos. Servicio de traducción del castellano al francés, alemán, portugués, italiano, holandés, japonés, etc.
Keywords: tourism, marketing, business, legal, psychology, archeology, sociology, ethics, medical, pharmaceutical, history, technological, manuals, computers.

Profile last updated
Sep 30, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search