Working languages:
English to French

Thomas Rebotier

Local time: 20:27 PST (GMT-8)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 541 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
PsychologyScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 541
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 232, Questions answered: 165, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Born and educated in France (Paris Tech, formerly "Ecole des Mines de Paris") with an American PhD (Cognitive Science, UCSD), I have been translating freelance since 1996. I am now a consultant (statistics, data mining, machine translation) and a translator in San Diego, CA. My hobbies include my dog, surfing, tennis, kiteboard, reading.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 232
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French232
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)79
Mathematics & Statistics26
Mechanics / Mech Engineering20
Sports / Fitness / Recreation16
Medical (general)12
Education / Pedagogy11
Medical: Instruments8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, IT, computers, networks, finance, statistics, cognitive, psychology, brain, modeling, data mining, science, surfing, kiteboarding, dogs, education

Profile last updated
Nov 19, 2015

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search