My work is centred entirely on English, Spanish, and Polish—specialising in English into Spanish and Polish, alongside direct bidirectional work between Spanish and Polish. Having spent over twenty years as a translator and fifteen as a conference interpreter, I simply enjoy helping ideas travel clearly across borders—whether navigating formal international conferences or finding the quiet precision needed for poetry. My academic background, including a traditional five-year Licenciado and two subsequent Master's degrees from Granada and Warsaw, just means I treat translation as a proper, lifelong craft; I am still constantly learning—which is simply inherent to the profession—and I find immense joy in doing so. I tend to choose my projects thoughtfully to ensure I can give each one my full attention, and because I handle every message myself, we will always work together directly from your very first note. 

Let's connect and build something authentic together.