My mother language is portuguese, but I lived 18 years in Germany/Cologne. Since my return to Portugal in 1984, I have always worked in multinational companies and have had always duties envolving, among others, technical translations, mainly related to the german language, but also to english and spanish.
I will always continue my language studies because it's a matter that must continuously be updated.

Ich bin geborene Portugiesin, jedoch in Köln/Deutschland aufgewachsen (17 Jahre), wo ich auch mein Abitur abgeschlossen habe. Ich habe über 20 Jahre für internationale deutsche Unternehmen gearbeitet, wobei ich u.a. immer für die Firmenübersetzungen zuständig war (DE-PT, PT-DE, EN-PT, ES-PT). Seit 2011 bin ich freiberufliche Übersetzerin.