This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Andrew Rennison has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- 1998-2002: BA Dual Hons. from the University of Sheffield in French, German and Dutch.
- 2005-2007: Inhouse translator and proofreader from German to English at 24translate GmbH.
- 2007-2010: Inhouse translator and proofreader from German to English at wordinc GmbH.
- 2010-2026: Inhouse translator, proofreader and UX writer for English and German at XING GmbH. This role included a wide variety of multilingual duties, such as UI and app copy, technical documentation (including T&Cs and privacy policies), creative projects for external and internal use, HR texts for external and internal use, press releases, mentoring more junior UX writers.
- 2005-present: Freelance linguist. Services include translation and proofreading from German to English, monolingual editing in English, UX writing in English and German.
CAT tools: MemoQ and Trados Studio. Also experienced in Phrase and Transifex.
Keywords: German-English
French-English
Computing
Technical
Sport
Business
Medical (proof)
Marketing/Media
Environment
