Display standardized information
- User message
- Transcreation for marketing and accurate technical translations. Your texts will sound natural to the reader, not "translated".
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Advertising / Public Relations
- Media / Multimedia
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- Sports / Fitness / Recreation
- Textiles / Clothing / Fashion
- Marketing
- Business/Commerce (general)
- Journalism
- Food & Drink
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Furniture / Household Appliances
- Environment & Ecology
- Engineering (general)
- Retail
- Rates
General rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
3 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 2223 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to German
6 pages of a Memorandum of Association
Finance (general)
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 4100 words
Completed: Jul 2006
Languages:
German
12 pages of technical manual
Forestry / Wood / Timber, Forestry / Wood / Timber
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 668 words
Completed: Jul 2006
Languages:
German to English
magazine article
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
-
Portfolio
English to German (4), German to English
Sample translations
English to German: Wassenberg Twinned Cities speech
Source text - English
Translation - German
German to English: Sunrise Music world LCM Analyse
Source text - German
Translation - English
English to German: Excerpt from A4e Website translation
Source text - English
Translation - German
English to German: Sony PlayStation
Source text - English
Translation - German
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- BirgitBerlin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).