Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Computers: Software
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- IT (Information Technology)
- Tourism & Travel
- Law (general)
More
Also works in:
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Construction / Civil Engineering
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Aerospace / Aviation / Space
- Education / Pedagogy
- Economics
- Media / Multimedia
- Medical: Dentistry
- Cosmetics, Beauty
- Cooking / Culinary
- Law: Contract(s)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Hardware
- Telecom(munications)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cinema, Film, TV, Drama
- Poetry & Literature
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Botany
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Finance (general)
- Automation & Robotics
- Astronomy & Space
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Architecture
- Archaeology
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair
English to Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 6 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Project History
3 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 5000 words
Completed: Jul 2005
Languages:
English to Arabic
Localization of a software called Gaviri "Pocket search"
Computers: Hardware, Computers: Software
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 25000 chars
Duration: Aug 2005 to Nov 2005
Languages:
English to Arabic
Translation of structured search terms for Convera "www.freelance-online.net"
Business/Commerce (general), Computers (general), Engineering (general)
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 50000 words
Duration: Nov 2005 to Dec 2006
Languages:
English to Arabic
Proofreading and editing of translated structured search terms
Computers (general), Engineering (general), Finance (general)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer, Check
- Year established
- 2010
- Currencies accepted
- U.A.E. dirhams (aed), Canadian dollars (cad), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Japanese yen (jpy), Kuwaiti dinars (kwd), Qatar riyals (qar), U. S. dollars (usd)
- This company
- Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers - Translation education
- Bachelor's degree - Translation, Azhar University
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
- Website
- Professional practices
- Native translation endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).