Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Barbara Bacca
22 years of technical translation

San Giovanni Lupatoto, Veneto, Italy
Local time: 04:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Printing & PublishingAutomotive / Cars & Trucks
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 381, Questions answered: 176, Questions asked: 192
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries civil eng, Mech Engineering, medical, paper
Translation education Graduate diploma - Università degli Studi di Trieste
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Universität Wien)
English to Italian (Università degli Studi di Trieste)
German to Italian (Università degli Studi di Trieste)
French to Italian (Università degli Studi di Trieste)
French to Italian (Liceo Linguistico Europeo Oxford)


Memberships AITI Certified member
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, iWork 2009, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Swordfish
Website http://www.gmbc.it
Professional practices Barbara Bacca endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My 22 years of experience in the field of technical translation, my familiarity with local environments as well as with international customers and cultures, my ongoing education, my exactitude and my passion are just what warrants my work the highest in quality and reliability.

AITI certified member
AITI (Italian Association of Translators and Interpreters)
http://www.annuario.aiti.org/phpi/scheda.php?id=A95KU411BB
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 384
PRO-level pts: 381


Top languages (PRO)
German to Italian278
English to Italian55
Italian to German32
French to Italian8
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering189
Other79
Medical58
Law/Patents24
Science15
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering66
Engineering (general)49
Medical (general)46
Automotive / Cars & Trucks28
Construction / Civil Engineering24
Electronics / Elect Eng16
IT (Information Technology)12
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: Fachübersetzungen Italienisch Übersetzung Translation Technical translation Traduction Engineering IT Electronics Software Hardware Tiermedizin Veterinary Mechanical Machinery Ingeneria Traduzioni tecniche Italian


Profile last updated
Oct 22, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search