Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Sonia Mazza
Accurate and Professional

Italy
Local time: 12:53 CDT (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals
GeneticsFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 21, Questions asked: 22
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Bologna. High School of Modern Languages for Interpreters and Translators
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
• Team spirit;
• Good communication skills.
• Sense of organisation;
• Working under pressure;
• Experience in team and project management

Dinamica, metodica, indipendente e decisa. Ottima abilità organizzativa, rapida capacità di apprendimento, buona creatività e socializzazione. Eccellente capacità di adattamento e di espressione personale sia nel lavoro autonomo che come parte del gruppo.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian12
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Bus/Financial4
Other4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
Law (general)4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >


Profile last updated
Oct 25, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search