Working languages:
Dutch to German
Russian to German
Flemish to German
German to Dutch
English to German

Availability today:

January 2021

Johannes Mueller
I love to translate!

Local time: 07:15 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales, Operations management
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Patents
Furniture / Household AppliancesManufacturing
MusicCosmetics, Beauty
Automotive / Cars & TrucksPoetry & Literature

Dutch to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Flemish to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 20, Questions asked: 973
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - University Heidelberg
Experience Years of experience: 24. Registered at Jul 2005. Became a member: Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (German Courts)
Russian to German (German Courts)
Dutch to German (German Courts)
Flemish to German (Universität Heidelberg)
Flemish to German (German Courts)
Memberships Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Üb, BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Johannes Mueller endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Beeidigte/Beglaubigte (Dokumenten-) Übersetzung RU/NL-DE und umgekehrt. Technische, wirtschaftliche, allgemeine Übersetzungen sowie Übersetzungen von Urkunden.

Meine Frau ist Russin mit BWL-Studium plus Aufbaustudium Übersetzen für Englisch.

Ich bin Mitglied beim BDÜ und beim VDBU.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 51
PRO-level pts: 39

Top languages (PRO)
Dutch to German19
German to Russian16
German to Dutch4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Wine / Oenology / Viticulture4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,

Profile last updated
Jun 20, 2020

More translators and interpreters: Dutch to German - Russian to German - Flemish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search