Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English


Local time: 10:58 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 23
Glossaries Certificates
Translation education Master's degree - University of Granada
Experience Years of experience: 15. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Legal Translation
Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
Audiovisual Translation

Six years experience as a freelance translator. Projects: Sworn Translations, Medical, Marketing, Technical.

Sworn Translations (Certificates, Wills, Documents to be submitted before Court, Academic transcripts, Degrees)

Marketing: Marketing Strategies
Keywords: sworn translator, legal, trados, subtitling

Profile last updated
Mar 15, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search