Working languages:
Spanish to English
French to English

Brian Cleveland
Nil Satis Nisi Optimum

Local time: 14:14 COT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Nil Satis Nisi Optimum (Nothing but the best)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 34
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
After graduating in Computer Science in England I worked for about 20 years in that field for the now defunct Digital Equipment Corporation (DEC) in software applications including Mail and Messaging systems, banking, telecommunications and office systems. After that I went into teaching English as a foreign language and in parallel started to do translation work. I have since realised I prefer translations to teaching so I'm now dedicating more time to it.

I currently live in Colombia but have also lived and worked in Belgium, Switzerland, Guatemala and El Salvador.

On a personal level, love football, mountains, good food, wine.....

Feel free to contact me if you so desire...

Keywords: spanish, english, software, hardware, banking, leisure, technology

Profile last updated
May 23, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search