Working languages:
English to Spanish
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

Ana Raffo
Public health, journalism, subtitles.

MA, United States

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsMusic
Art, Arts & Crafts, PaintingSports / Fitness / Recreation

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Moneybookers, Moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - University of Massachusetts, Boston
Experience Years of experience: 25. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Massachusetts, Boston.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training

I was born in NY, grew up in Argentina speaking Spanish and Portuguese, and lived in Boston for 10 years fascinated with its multicultural environment. There I perfected my English, developed my profession as a translator, and enriched my Spanish and Portuguese with the many nuances and colors brought to the US by Latinos, Brazilians and Spaniards from all over.  I am also a musician, cherish literature and poetry, compose songs, and love translation because it brings our worlds closer and shortens distances between peoples. I am an American citizen, thus able to take assignments that require such status. 

Profile last updated
Apr 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search