Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Andrew Nimmo

quality and accuracy

Hidden from public
Local time: 17:57 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English (Variants: British, US)Native in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

23 positive reviews

0.0 (23 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Journalism
  • Poetry & Literature
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • History
  • Music
  • Finance (general)
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Computers (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Economics
  • Government / Politics
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 4,647

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 16, Questions answered: 24, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

14 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Translate Media / TranslateMediaUnited Kingdom5Hidden...
Dynamic TMS / Dynamic Translations Spain5HiddenHidden
NBTranslateUnited Kingdom5Hidden...
GeproGermany5HiddenHidden
AMPLEXOR Life Sciences, LLC / formerly: euroscript Portugal / Lusoscript Portugal5HiddenHidden
YourCultureUnited Kingdom5Hidden...
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global United Kingdom5Hidden...
María Moreno / AMPLEXOR Life Sciences, LLC / formerly: Euroscript Iberia Spain5Hidden...
Traducland / AG globaltrans, S.L. / Angel Guillén Traducland Spain5Hidden...
TW Languages Ltd / TWLanguages for Business LtdUnited Kingdom5HiddenHidden
Quills LinguisticsIndia5HiddenHidden
Paspartu Translation Services / P&K BARBOPOULOS OEGreece5Hidden...
Letrário*Portugal5Hidden...
NBTranslateUnited Kingdom1Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Visa
Portfolio

Spanish to English (2), Portuguese to English

Sample translations

Spanish to English: Newspaper Translation excerpt

General field: Art/Literary

Detailed field: Journalism

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Promotional Video Script (for conversion into subtitles)

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - Spanish

Translation - English

Portuguese to English: Brochure for Portuguese Tourist Board event

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - English

Glossaries
Translation education
Master's degree - University of East Anglia
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2009. Became a member: Dec 2011.
Credentials
  • Spanish to English (University of Bristol, verified)
  • French to English (A-level)
  • Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public Andrew Nimmo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio