Working languages:
English to Polish
Russian to Polish

Michał Cyfert
Professional and reliable choice

Local time: 00:21 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksSports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)

English to Polish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to Polish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 141, Questions answered: 62, Questions asked: 24
Payment methods accepted MasterCard, Money order, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Michal Cyfert's glossary
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University
Experience Years of experience: 18. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), verified)
Russian (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
English to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michał Cyfert endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Welcome to my profile,

    I started working as a freelance English-Polish and Russian-Polish translator in 2003. Since then I have participated in hundreds of projects for large end-clients (including Google, Apple, IBM, HP, Samsung, Sony, LG, ExxonMobil, Lufthansa, Ryanair and many more). I regularly cooperate with top translation agencies from all over the world.

    I specialize in IT, software, technology, business, advertising, marketing, e-commerce, consumer electronics, sports and video games. I guarantee highest quality, punctuality and friendly atmosphere.

Looking forward to working with you soon!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 145
PRO-level pts: 141

Top languages (PRO)
English to Polish133
Polish to English4
Russian to Polish4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research24
Law (general)16
Mechanics / Mech Engineering16
Finance (general)16
Business/Commerce (general)15
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, localization, high quality, fast, accurate, English to Polish, English into Polish, games, Russian to Polish, Russian into Polish, promptness, timely delivery, English-Polish, Russian-Polish, precise, highest quality, expertise, marketing, contracts, agreements, professional translator, translation agency, translation into Polish, Polish-English translation, Polish translator, Polish translation agency

Profile last updated
Jan 11

More translators and interpreters: English to Polish - Russian to Polish   More language pairs