Working languages:
Spanish to French

Caroline La
Traductrice professionnelle espagnol>fra

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 00:01 CET (GMT+1)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 29
Translation education Master's degree - Université de Poitiers
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Conference participation
Bio
Après avoir fini mes études en Langues Etrangères Appliquées spécialité traduction à l'Université Autónoma de Barcelone en Espagne, j'ai fais mes premiers pas de traductrice dans une Agence de traduction de Bilbao, où je suis restée près de cinq années. J'ai ensuite décidé de repartir pour la France afin de travailler pour un cabinet de traduction Parisien. Forte de ces expériences en entreprise, je me suis finalement lancée en tant que freelance, il y a de ça un an et demi, afin de mettre mon bilinguisme, ma passion de l'Espagne, de sa langue et de sa culture au service de mes propres clients. Je retourne régulièrement à Bilbao, ma ville d'adoption et suis sans cesse en contact avec l'Espagne dont je suis totalement amoureuse.
Keywords: spanish, french, tourism, business, marketing, art, communication, ocio, cultura, comercio, recursos humanos, jurídico, empresarial, empresa, general, arte, contrato, compraventa, traducción, francés, español, folletos, comunicación, correspondencia, carta, cartas, documentación, traduction, français, espagnol, culture, loisirs, commerce, ressources humaines, juridique, entreprise, général, art, contrat, achat, vente, brochures, communication, correspondance, courriers


Profile last updated
Mar 17, 2011



More translators and interpreters: Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search