Member since Nov '15

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Patrizia Maselli

Local time: 02:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
AccountingTextiles / Clothing / Fashion
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
InsuranceFinance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Oct 2009. Became a member: Nov 2015.
Credentials Spanish to Italian (Universidad Nacional de Educación a distancia, verified)
English to Italian (Universidad Nacional de Educación a distancia, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Patrizia Maselli endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello! I am a freelance translator based in Italy with an extensive knowledge of the grammar, vocabulary and sentence structures of Italian, Spanish and English, in addition to an intimate familiarity with those cultures.

I was born in Italy where I studied marketing and languages, and later I moved to Spain where I studied Spanish and English Philology.

I have been working as a freelance translator and proofreading for more than a decade in different areas.
Languages have always been my passion and I perform my job with accuracy, reliability and punctuality, with the pleasure of working in what I love.
Keywords: italian, spanish, english, finance, translation, translator,

Profile last updated
Oct 1, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search