This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Promotional text about cigars General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English DISCOVER THE CIGAR OF THE YEAR IN A 15 MINUTE ADVENTURE.
D.N. IS THE MOST ACCLAIMED CIGAR OF 2013. NOW, WITH THE NEW SHORTER PRIMERO FORM, THE UNIQUE BITTER SWEET PALATE STIMULATION WHICH HAS TAKEN EVERY ACCOLADE IN THE CIGAR WORLD, TAKES JUST FIFTEEN MINUTES TO APPRECIATE. LIMITED TIME CAN STILL DELIVERUN LIMITED PLEASURE.
Translation - Italian 15 MINUTI DI AVVENTURA PER SCOPRIRE IL SIGARO DELL’ANNO.
D.N. È IL SIGARO PIÙ APPREZZATO DEL 2013. ORA, GRAZIE AL NUOVO FORMATO PRIMERO PIÙ CORTO, POTRETE DELIZIARE IL VOSTRO PALATO CON L’INCONFONDIBILE GUSTO DOLCE-AMARO, CHE HA CONQUISTATO TUTTI I RICONOSCIMENTI NEL MONDO DEI SIGARI, IN SOLI QUINDICI MINUTI. IL MASSIMO DEL PIACERE SI PUÒ RAGGINGERE ANCHE IN POCO TEMPO.
More
Less
Translation education
Master's degree - Facoltà di Traduttori e Interpreti dell'Università di Udine
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
Expertise